后羿射日翻译

后羿射九个太阳留下一个。

从前，有十个太阳一起挂在天岩明空，把禾稼岩枣橘晒焦老师，把草木头都烧了，让百姓没有吃的东西。后裔知道以后用箭射十个太阳，射中了九个，日中九个太阳被射死了，从天上掉了下来。还留了一个太阳，粗团百姓解答韩系，把后裔看做了天子。。

【原文】

逮至尧之时，十日并出。

焦禾稼，杀草木，而民无所食。

猰貐、凿齿、九婴、大风、封豨、修蛇皆为民害。

尧乃使羿诛凿齿于畴华之野，杀九婴于凶水之上，缴大风于青邱之泽，上射十日，而下杀猰貐，断修蛇于洞庭，擒封豨于桑林。

万民皆喜，置尧以为天子。

——<<淮南子-本经训>>

【译文】

到了尧统治的时候，有十个太阳一同出来。

灼热的铅帆阳光晒焦了庄稼，花草树木干死，老百姓连吃的茄激搏东西都没有。

还有其它多种灾害，诸如......

于是，尧派后羿去为民除害。

后羿把这些灾害一一清除。

尧领颤祥导人民建立了如此巨大的丰功伟绩，深得民心，受到了人民的爱戴，推举尧为的领导人。

尧当政的时候，天空中出现了十个太阳，禾苗庄稼都晒焦了，草木也都枯死了，使得百姓没东西吃，尧就命令羿去射杀十个太阳，后羿射中了其中的九个。太阳中的九只金乌全都死掉了，羽翼都掉落了，消耐激所以留下一个太阳，百姓们亩慧都很高兴，所以把尧当做天子。

以拿袜为："以之为"的意思，就是把某某当做，把某某看做的意思。

到了尧统治的时候，有十神败辩个太阳一同出来。

灼热的阳光晒焦了庄稼，花草树木干死，老百姓连吃的东西都没游缺有。

尧领导人民建立了如此巨大的丰功伟绩，深得民心，受到了人民的爱戴，推举尧为的枯茄领导人。

到了尧统治的时候，有十个太阳一同出来。灼热的阳光晒焦了庄稼，花草树木干死，老百姓连吃的东前兄稿西都没有。

逮至尧之时，十日并出。焦禾稼，杀草木，而民无所食慧孝。

还有其它多种灾害，诸如......于是，尧派后羿去为民除害。后羿把这些灾害一一清除。尧领导人民建立了如此巨大的丰功伟尘塌绩，深得民心，受到了人民的爱戴，推举尧为的领导人。

,!

原文：夏王使羿射于方尺之皮,径寸之的.乃命羿曰："子射之,中,则赏子以万金之费；不中,则削子以千邑之地."羿容无定色,气战于胸中,乃援弓而射之,不中,更射之,又不中.夏王谓傅弥仁曰："斯羿也,发无不中!而与之赏罚,则不中的者,何也?"傅弥仁曰："若羿也,喜惧为之灾,万金为之患矣.人能遗其喜惧,去其万金,则天下之人皆不愧于羿矣."（选自<<苻子>>） 尧之时,十日并出.焦禾稼,杀草木,而民无所食.尧命羿仰射十日,中其九日.日中九鸟尽死,坠其羽翼,故留其一日也.万民皆喜,置尧以为天子.

译文

夏王让后羿把箭射在一平方尺的兽皮、直径为一寸的靶心上,于是告诉后羿说："你射这个,射中了,就赏你一万两黄金；射不中,剥夺你拥有的封地."

后羿听后脸色不定,呼吸紧张局促.于是后羿拉开弓射靶,没中；再次射靶,又不中.

夏王对大臣傅弥仁说："这是后羿,射箭是百发百中的；但对他赏罚,就不中靶心了呢?"傅弥仁说："就像后羿,高兴和恐惧成为了他的灾难,万两黄金成为了他的祸患.人们若能抛弃他们的高兴和恐惧,舍去他们的万两黄金,那么普天之下的人们都不会比后羿的本领差了."

（选自<<苻子>>）

到了尧统治的时候,有十个太阳一同出来.灼热的阳光晒焦了庄稼,花草树木干死,老百姓连 后羿射日

吃的东西都没有.

（于是）尧派使后羿仰着头,射掉九个太阳.太阳里的九只鸟都死了,它的羽翼都掉了,故意留下它一个太阳.民众都非常开心,并推举尧为皇帝.